Le rapport annuel 2024-2025 du Conseil supérieur du pouvoir judiciaire (CSPJ) dresse un constat alarmant sur les obstacles qui freinent l’accès équitable à la justice en Haïti. Ledit rapport pointe notamment des freins liés au genre, à la langue utilisée et aux coûts des procédures.

L’un des obstacles majeurs relevés est l’usage exclusif du français dans le système judiciaire, dans un pays où la majorité de la population s’exprime uniquement en créole. « Le langage juridique technique, souvent inintelligible pour le justiciable moyen, contribue à une exclusion indirecte de l’accès à la justice », souligne le rapport.