Comment faire passer les personnages d'un livre à la scène théâtrale ? C'est autour de cette question que s'est tenue, le mercredi 11 novembre, une causerie au Centre culturel Pyepoudre dans le cadre du festival En Lisant. Dès 14 heures, le public prenait place dans la salle d'animation pour assister aux échanges entre Stéphana Dorval, Joubert Joseph et Luis Bernard Henry, sous la modération de Wilbert Anténor. La rencontre s'est poursuivie avec une lecture-spectacle de La petite corruption, de Yanick Lahens.

Au cœur des discussions figurait une expérience visant à donner une nouvelle vie aux œuvres de la romancière haïtienne à travers leur adaptation théâtrale. Ses livres, lus aussi bien en Haïti qu'à l'étranger, constituent le point de départ des activités organisées dans le cadre de cette initiative. L'objectif est de faire découvrir son écriture sous un autre angle, en passant de la lecture à la représentation scénique.