On peut entendre dans le suivi d’un reportage enflammé: «Il déborde, prend le dessus sur son vis-à-vis et effectue un centre en retrait. Centre vraiment millimétré.» En réalité, l’attaquant (ou le joueur en position d’attaque) ramène la balle au centre, et avec une précision époustouflante. Le partenaire (le coéquipier) reçoit et glisse la balle dans les filets. Il ne faut pas croire qu’il a adressé sa passe à quelqu’un se trouvant dans le rond central. Il est à l’offensive, il amène le danger directement dans le carré de réparation de l’équipe adverse. Quand l’action est ponctuée d’un tir victorieux, le dessus a été pris sur l’adversaire. Quand le centre arrive à mi-hauteur, le geste est magnifique puisque le reporter clame: «An rabat», c’est-à-dire une demi-volée. Cela peut être un ''retourné'' acrobatique et dans la langue du stade Sylvio Cator, on dira: «Deux pieds collés». Ce qui rend imparfaitement la description de l’exploit, conviendrez-vous avec moi. Le ballon peut être repris du plat du pied. Dans un geste héroïque, désespéré, alors que l’on croyait que le défenseur arriverait le premier sur la trajectoire du ballon, l’attaquant, à l’affût, se jette et reprend du plat du pied. Il existe l’action victorieuse au moyen d’un lobe ou d’une pichenette ou encore d’une louche. Cela signifie que le gardien de but effectuait une sortie, se portant à la rencontre de l’attaquant qui filait vers les buts. En évitant la sortie, à quelques mètres du gardien de but, celui-ci glisse le pied sous le ballon qui s’élève pour retomber derrière la ligne de but ou dans les filets. Tout est une question de doigté. Le portier ne peut que lever la tête, en espérant la fin de la course du ballon au-dessus de la barre transversale ou à côté. A Port-au-Prince, sur les ondes, le vocabulaire pour décrire la conclusion d’une phase offensive surprend de nos jours. Les reporters utilisent de plus en plus l’expression: «Yon bon do pye»; dans le temps, on préférait: «Un tir canon». C’était un vocabulaire guerrier, puisque emprunté à l’art de la guerre, mais plus acceptable. On qualifiait le tireur de canonnier. Dans le football haïtien, à Joseph Obas, Gérald Romulus ou Carlo Brévil, et plus près de nous le Capois Renel Mompremier, était attachée une réputation de canonnier. Dans le football international et mondial, Ary Han, Rivelino et Roberto Carlos ont fait trembler les filets adverses par leur tir puissant. Puisque le magazine «Manière de voir» avait sorti un spécial à la veille de la Coupe du monde 1998 avec à la une l’affirmation «Le football, c’est la guerre», continuons à passer en revue les positions offensives. Dans la chronique bien faite, on peut capter une narration du genre : «Dans une position excentrée, il est arrivé à marquer.» Cela signifie que l’intéressé s’était déporté sur les ailes. L’exploit tient dans la réussite compte tenu de la circonstance. Toujours dans la chronique contemporaine, le vocabulaire est invariablement belliciste. On parle de tir, plus souvent de frappe. On y ajoute l’adjectif «enroulé», c’est-à-dire que le joueur a frappé le ballon de l’intérieur du pied qui a décrit un demi-cercle pour se loger dans la lucarne. Le sujet n’est pas épuisé. Avant de nous séparer, décrivons l’action où l’attaquant se présente dans une position excentrée face au portier qui, intelligemment, ferme l’angle. Malgré tout, le but est marqué. L’histoire de la Coupe du monde retient l’action du Dr Socrates en 1982 face à Dino Zoff. Il tire à ras le sol, la balle passe entre les jambes du célèbre portier italien. Depuis, ce coup d’audace est répété. La puissance du tir, alliée à la précision dans le geste, surprend le portier le plus vigilant. La prochaine fois, un regard sur les réponses défensives.