La main largement tendue, les portes de sa maison grandes ouvertes, Claude Clément Pierre a souvent accueilli l’amateur de poésie que je suis. Il m’a même soumis les manuscrits de tel ou tel recueil inédit, me faisant apprécier son grand talent, sa manière variée d’écrivain.

J’ai eu le bonheur d’exprimer dans ces pages culturelles, ma joie de lecteur du « voyage inventé » que j’ai découvert tardivement, comme de « c’est un grand arbre qui nous relie, coécrit avec un poète canadien. J’interrogeais parfois le linguiste sur certains points théoriques. Un jour, répétant après Jean Cohen, j’ai invoqué la notion de normes du langage, par rapport aux écarts du code et du style poétiques. Et Claude de me répondre : « Mais Léonard qu’est-ce que la norme ? Est-ce une notion précise, fixe et figée ? » Le docteur en linguistique tranchait efficacement et avec raison sur ce point.