« J’ai connu des moments extraordinaires dans ma vie. Mais, la cérémonie de remise du prix Deschamps a été inoubliable », confie Fédia Stanislas qui se rappelle avoir sauté de joie quand on lui a annoncé la nouvelle de sa sélection comme Prix Deschamps 2019. Avec « Konfidans », l’auteure d’une série de nouvelles publiées à travers « Un été à Jérémie », sa première œuvre, a fait un kilomètre de plus que ses compétiteurs. Car, il faut le souligner, si le créole et le français sont les langues officielles de la République, très peu prennent le risque de se produire dans la langue de Dessalines. « Je n’ai pas de préjugé par rapport au français qui est aussi une de nos langues officielles. D’ailleurs, mon premier livre a été publié en français. Mais dans Konfidans, j’ai réalisé que le créole me permettait de décrire avec plus de force et plus de netteté la réalité que je voulais aborder. Cela me permettait aussi de reprendre plus fidèlement les paroles de mes personnages. Je voulais que cela soit vivant, peut-être qu’en français la réalité aurait été plus soignée, donc moins crue. Par ailleurs, écrire en créole en Haïti, c’est osé. J’ai osé. La majorité des Haïtiens ont tendance à ne pas lire un livre écrit en créole. Seuls les fins lecteurs se prêtent à cet exercice », explique la petite-fille de Jérémie, cité des poètes.
Tout dans l’expérience « Konfidans » semble avoir emballé la jeune auteure. « Je ne dis pas cela parce que le livre a été primé, mais de préférence, parce que quand je rencontre des personnes comme Yanick Lahens, Émmelie Prophète, Pierre Josué Agénor Cadet, Évains Wêche, Ronald C. Paul, Évelyne Trouillot et d’autres jeunes du milieu littéraire qui me donnent leur impression sur Konfidans, je me dis qu’il y avait vraiment la nécessité d’écrire ce livre», raconte Fédia Stanislas, qui a, à travers ce roman, crié haro sur l’injustice sociale, les violences faites aux femmes et aborde les problèmes de la migration et de la prostitution. Toutes des thématiques qui lui tiennent à cœur.






Commentaires
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier à réagir.