Plus connu comme poète, Coutechève Lavoie Aupont excelle dans d'autres champs artistiqus. La photographie. L'auteur de Make pa exposera ses photos pour la première fois au Canada avec sa série intitulée “Vaudou : un corps singulier pluriel”. À l'initiative de l'Université OCAD, en liaison avec le Centre d'études de la diaspora noire canadienne et du Laboratoire de mouvement Pyepoudre, cet événement aura lieu du 22 au 27 avril prochain au Centre d'études de la diaspora noire canadienne.

Poète, Coutechève est aussi invité durant son passage en Amérique du Nord pour échanger autour de son univers poétique. Duran son séjour au Canada, Il prendra également part au lancement canadien de son recueil de poèmes « Taking Leave » qui a été publié en français sous le titre « Partances ».Cette traduction est signée Charles Rice-Davis. « la rencontre d'une semaine réunira des invités locaux et internationaux pour une série d'échanges communautaires, de présentations artistiques et de réflexions académiques sur le thème « Kay Tout Moune » : Présence, post migration et pratiques créatives dans la diaspora haïtienne des Amériques. »