"L'autre face de la mer" de Louis-Philippe Dalembert se distingue comme un roman poignant, tissé à travers trois récits : Le récit de Grannie, La ville, et Le récit de Jonas. Publié en 2007 aux Presses Nationales d'Haïti, cet ouvrage de 203 pages transmet des émotions intenses en abordant les réalités douloureuses auxquelles les Haïtiens sont confrontés, notamment le massacre des coupeurs de canne haïtiens en République dominicaine en 1937.

Le récit central est celui de Grannie, une grand-mère qui narre l'histoire de sa famille. Son père quitte Haïti pour la République dominicaine, espérant trouver une vie meilleure. Cependant, la réalité s'avère bien différente : pour survivre, la famille doit accepter des travaux pénibles et humiliants. La situation se détériore à tel point que la famille décide de fuir clandestinement, abandonnant un de leurs enfants, Hermanos, en République dominicaine. Grannie se souvient de leur périple pour retourner en Haïti, poursuivis par des militaires dominicains et des chiens, aidés de Dominicains bienveillants. L'espoir de revoir Hermanos reste vivace, bien que leur mère soit inconsolable et leur père refuse de chanter une messe pour l'enfant qu'il croit toujours vivant.