Jean Benito Maurice est communicateur, professeur de français et directeur de Maurice Communication. C'est dans le cadre de cette structure, au fil d'une décennie de recherches de terrain et d'ateliers, qu'il a constitué la matière de deux ouvrages publiés par l'Imprimerie Média-Texte, à Port-au-Prince. Le premier tome, paru en avril 2024, compte 312 pages ; le second, achevé en novembre 2025, en compte 182. Chaque volume recense cent fautes distinctes — le corpus total atteint donc deux cents situations répertoriées.

Le titre de la série mérite une précision : une « faute de communication » y est définie non comme une erreur grammaticale ou orthographique, mais comme un comportement que l'on croit adapté et qui nuit, en réalité, à sa propre efficacité relationnelle. L'auteur formule cette définition dès la préface du Tome 1 : « ces occasions où nous croyons bien faire alors que notre attitude fait obstacle à notre propre épanouissement communicationnel ».