L'écrivaine haïtienne Kettly Mars a été retenue parmi les trois finalistes de l'édition 2026 du prix des Amériques insulaires, a annoncé le jury du prix à l'issue de ses délibérations du 25 juillet. Son roman Je ne te trouverai pas deux fois dans ce même corps, publié chez Mémoire d'encrier, figurait parmi les dix ouvrages en compétition. Il partage cette sélection finale avec Le ventre de la jungle d'Elaine Vilar Madruga, traduit par Margot Nguyen Béraud (Les Léonides), et Portrait Huaco de Gabriela Wiener, traduit par Laura Alcoba (Métailié).

Le jury de cette édition est présidé par l'écrivain martiniquais Raphaël Confiant. Il est composé de Sandra Araminthe, Julien Delmaire, Gilda Gonfier, Marie-Alice Mouchart et Muriel Urtiaga.