Jacmel, l’Algérie et un héritage de famille : L’histoire exclusive du nom Zahout en Haïti

Cependant, lorsque les aléas de la vie ont séparé Fortuné de son foyer, la petite Andréméne n’était qu'un nourrisson. Face aux réalités sociales de l'époque, grandir dans la société haïtienne avec un patronyme étranger, rare et sans présence paternelle immédiate représentait une réelle vulnérabilité. Pour protéger l'enfant, sa mère, Idaméne Despinasse, a choisi la voie de l'assimilation sociale stratégique. Elle a épousé un homme honorable de la société culturelle, Choichi Domond, membre de l'une des dynasties artistiques et intellectuelles les plus célébrées du pays. Choichi Domond a élevé Andréméne comme sa propre fille. Le bouclier protecteur a été si absolu que, durant des décennies, Andréméne a évolué sous le nom de Domond, un patronyme qui a également marqué la naissance de ses propres enfants. 

La faille légale de 1976 et la redécouverte de 2025: Pendant près de quarante ans, le nom Zahout est resté endormi dans l’ombre, marginalisé par les nécessités de l'intégration. Mais l'administration publique possède sa propre mémoire. En 1976, alors qu’Andréméne s’apprêtait à officialiser son union avec Ramil Gaillard —issu d'une famille profondément ancrée dans l'honneur académique et littéraire franco-haïtien—, les audits légaux de routine de ses pièces d'enfance ont fait resurgir la vérité biologique. Pour un unique et profond moment, le Registre de Mariage Haïtien de 1976 a capturé sa véritable identité légale : Andréméne Zahout. Ce fut un acte de mémoire involontaire mais puissant, gravant à jamais le nom de son père algérien dans les archives matrimoniales du pays. En 1984, un ajustement civil est venu formaliser définitivement le nom Domond sur son acte de naissance pour correspondre à la vie qu’elle avait toujours menée, refermant ainsi la parenthèse légale.  

Il aura fallu attendre 2025, pour que son fils, le juriste et fondateur d'organisation internationale Ulrick Gaillard, explore les archives privées de ses parents. En tombant sur ce contrat de mariage rescapé de 1976, il a redécouvert ce nom unique. Sans ce document, cette mémoire historique aurait été définitivement effacée par le temps, d’autant plus que les bases de données publiques haïtiennes actuelles n'en portent aucune autre trace. Le devoir de transmission: Parce qu’Andréméne Zahout était fille unique et n’avait pas de frères et sœurs pour propager ce nom, sa descendance directe se retrouve aujourd'hui comme l’unique et exclusive gardienne de ce patrimoine arabo-haïtien. 

Dans un geste de gratitude et de haute fidélité historique, Ulrick Gaillard a choisi d'intégrer officiellement le nom de sa mère à sa propre identity, devenant désormais Ulrick Gaillard Zahout, une démarche que d'autres membres de la fratrie s'apprêtent à suivre.  Entre l'Algérie de Fortuné Zahout, le prestige des Despinasse, la protection bienveillante des Domond et l'honneur des Gaillard, c'est un pan entier de l'histoire interconnectée d'Haïti qui refuse de s'éteindre.

Note de l'auteur :

Ulrick Gaillard Zahout est le fondateur et président de Global Alivio / Batey Relief Alliance et représentant principal auprès du Conseil Économique et Social des Nations Unies (ECOSOC). Juriste et universitaire basé aux États-Unis, ayant suivi des études en leadership à la Harvard Kennedy School, il est titulaire d'un Juris Doctor en droit de la Roger Williams University School of Law et d'un Bachelor of Arts en sciences politiques du Baruch College, et professeur affilié à l'Université du Minnesota. Cet essai, fondé sur des recherches archivistiques et juridiques, est publié sous sa signature publique en hommage à la mémoire de sa mère, Andréméne Zahout, de son grand-père, Fortuné Zahout, et comme une contribution au patrimoine de la communauté arabo-haïtienne.