Depuis le 10 mars 2026, date de sa parution chez Boréal à Montréal, « C'était ça ou mourir » ne cesse de gagner du terrain. Le premier roman de Thélyson Orélien, écrivain né en 1988 aux Gonaïves et installé au Canada depuis 2010, raconte le parcours de Jonas Dorléon, professeur d'histoire-géographie chassé de son quartier de Carrefour-Feuilles par la violence des gangs. Le personnage traverse la République dominicaine, le Brésil et le Mexique, affronte les contrôles de l'agence américaine ICE, avant d'atteindre le Québec par le chemin Roxham. Dès sa sortie québécoise, les droits étaient déjà vendus à treize éditeurs étrangers, un engouement précoce que les Éditions du Boréal ont qualifié d'inédit dans leur histoire.
 

Une naissance québécoise