L’écrivain haïtiano-canadien Thélyson Orélien a décidé de ne plus réunir les éléments susceptibles d’éclairer les conditions de rédaction de son roman C’était ça ou mourir. Son éditeur, les Éditions du Boréal, a confirmé cette décision dans un échange avec La Presse Canadienne, rapporté par La Presse le 17 octobre. Cette démarche devait permettre à l’auteur de documenter le processus d’écriture du livre, visé par des allégations d’utilisation de l’intelligence artificielle (IA). Dans un communiqué publié le mardi 13 octobre par l’intermédiaire des Éditions du Boréal, M. Orélien a affirmé n’avoir rien à prouver à ceux qui l’accusent.

Dans les commentaires transmis au média canadien, Renaud Roussel, codirecteur général des Éditions du Boréal, a précisé que la maison d’édition avait accompagné l’écrivain dans cette initiative. Il a toutefois indiqué que l’auteur avait choisi d’y mettre un terme. L’éditeur aurait préféré que le processus aboutisse à des éléments permettant de répondre de manière définitive aux interrogations soulevées autour du roman.