Dans « Miel et rapadou », l’amour n’existe que la nuit. Ça se passe à Jérémie et l’héroïne, une jeune créole, vit des turpitudes, car elle n’arrive pas à faire la différence entre la passion et l’amour. Miel et rapadou est l’histoire de deux jeunes femmes devenues courtisanes au Cap-français. Zomanga raconte la tentative par les autorités coloniales d’acheter le marronnage et l’histoire se déroule dans les montagnes du Bahoruco. Café, luxure et esclavage, c'est le périple d’un esclave utilisé comme étalon par sa maîtresse. Chaînes et passion dans les Matheux prouve une fois de plus que l’amour ne tient pas compte de la couleur de l’épiderme. « Dans toutes les nouvelles, l’action se passe sur fond historique pour ceux qui apprécient ce legs extraordinaire qu’est notre fabuleuse histoire, ceux aussi qui n’ont pas grande idée de nos antécédences et tout naturellement… l’érotisme vient prolonger l’aventure du lecteur dans un monde turbulent renversant de sensualité… Mes premières lectrices recommandent de lire les nouvelles après un bain chaud, installée confortablement avec un verre de vin, des fruits et … un homme », confie Savannah Savary, trop excitée à l’idée d’offrir ce tout nouveau bébé au public. 1. Comment êtes-vous venue à l’écriture, Savannah? L’écriture m’habite en ratures de lumière depuis l’enfance. Écrire a été le complément naturel de la lecture, mon amie, ma compagne des grandes solitudes. Mes professeurs de littérature et de sciences sociales du cycle secondaire exhibaient mes copies de dissertation dans les autres écoles comme modèles. Écrire me permet d’être Dieu, de créer des mondes à la hauteur de ma démesure naturelle, d’atteindre une perfection inaccessible ailleurs. La particularité de mon art est cette pluridimension dans la capacité de rédiger des papiers pour les rubriques environnement, société, culture et politique publiées dans le journal le Nouvelliste, mais aussi des biographies, profils d’individus remarquables et histoire d’entreprises ayant plus de 50 années d’existence. Et ce jet puissant, cette capacité de description, ce flux de pensées qui prennent corps pour rédiger l’histoire des autres sous forme de romans et nouvelles. 2. Vous présentez Miel et rapadou à Livres en folie cette année. Qu’est-ce qui vous a inspiré ce livre ? Un jour, Philippe Gélin de Rebelle Magazine Haïti m’a dit : Savannah, écris ce que tu veux ! J’ai alors rédigé deux nouvelles qu’il a publiées. L’intérêt pour l’histoire coloniale saint-dominguoise, riche et bouleversante, a forgé ce creuset unique en intensité dans lequel je place chaque souffle de mes personnages. Je travaillais alors à la rédaction d’un immense roman, La page à l’envers, et j’ai eu tellement de plaisir à rédiger deux nouvelles : Chaînes et passion puis Café, luxure et esclavage, que je me suis promis de sortir un recueil de nouvelles aussitôt que j’aurais terminé avec le roman. 3. Des nouvelles érotiques, cela doit être compliqué de s’y mettre, compte tenu des critiques de la société. Avez-vous eu des difficultés en ce sens ? Je suis de la génération des jeunes filles lisant Delly, Max du Veuzit, Barbara Cartland comme passe-temps… Je me rappelle ma frustration lorsque le texte s’arrêtait dès que l’héroïne et son chevalier se retrouvaient promis l’un à l’autre et à la rigueur échangeaient le baiser décisif. Il y avait aussi Rosemary Rogers et Kathleen E. Woodiwiss qui brossaient les scènes d’amour avec assez de détails pour piquer la curiosité d’une adolescente, exciter son imagination. Je me demandais toujours pourquoi la grande majorité des romancières traitaient l’amour charnel en parent pauvre, en sujet tabou. C’étaient deux opposés. Rien ou presque, puis les textes cochons. Incorrigible romantique, je voulais lire ce rapprochement des corps dans toute sa beauté, décrit avec des mots sublimes et tellement éloignés de l’aspect porno consacré en général au sexe. Je me suis promis au début des années 80, d’écrire la passion et l’amour dans leur simplicité avec toute l’exubérance que me reconnaissent mes proches et mes lecteurs. Dans mon recueil de nouvelles historico-érotiques, les scènes érotiques coulent comme du miel, avec un naturel qui vous emmène, vous retient, vous propulse vers cette dimension divine de l’être méconnu ou mal exploité. 4. Qu’est-ce qui vous a le plus marquée lors de l’écriture de ce livre ? J’ai fait une planification pour écrire une nouvelle chaque huit jours. Le travail le plus ardu est de placer l’histoire dans un cadre physique et historique. Choisir la trame et les personnages est la partie que je préfère. Le lecteur doit être pris par la main et se promener avec moi dans la ville de Jérémie en 1788 par exemple. Il faut retracer la faune, la flore de l’époque, les mœurs coloniales… Ce travail est fascinant et compliqué. J’ai choisi de garder les noms des grands personnages politiques et administratifs de l’époque. C’est un vrai jeu de patience. Je commençais à écrire à 6h 30 du matin pour finir des fois aux premières heures du prochain jour. Je devenais les personnages, je vivais avec eux… puis lorsque je pensais avoir terminé une nouvelle, mes créatures décidaient autrement et je devais alors reprendre des parties sous leur gouverne jusqu’à ce que les écrits s’emboîtent naturellement, harmonieusement, et que chacun des personnages trouve son apothéose. À la complétion de l’œuvre, heureuse d’avoir fermé les portes ouvertes sur toutes les vies créées par mon imagination, je devenais paradoxalement chagrine de leur absence. Mes personnages me manquent… 5. Quelles sont vos ambitions pour ce livre ? Avec le recueil de nouvelles Miel et rapadou, j’ai voulu introduire Savannah Savary la romancière pour donner l’envie à mon public de lire bientôt mon roman à paraître : La page à l’envers, un roman historico-poétique et certainement érotique qui a pris forme autour de cette période complexe chevauchant le déclin de l’empire colonial français et la naissance du nouvel État. L’histoire se passe à l’Islet Saint-Louis, Saint-Louis-du-Sud, Saint-Domingue, en 1747. Miel et rapadou est le premier recueil de nouvelles d’une série de cinq. J’espère chaque année en présenter un à Livres en folie. Je souhaite par cette forme particulière d’écriture historico-érotique, faire comprendre que les émotions charnelles, amoureuses ou passionnelles régentent le monde. Le monde est triangulaire ! Tout tourne autour du mont de vénus et nous serions bien hypocrites de vouloir minimiser l’importance de toutes sortes d’amours dans l’histoire de l’humanité. Le sexe fait partie de l’ordinaire journalier mais l’érotisme met en évidence l’aspect divin de l’accouplement.