-Les filles, Livres en folie est au Champ de Mars. Qui est interessée ? -Oh, Rose si tu y vas, passe me prendre, cocotte -Ok, Jasmine. Bien sûr que j’y vais. Ou konnen m pa p manke bagay sa yo ! Et toi, Bettina? -Pa ale se pwazon ! M gen yon ti salopèt wouj, m poko janm mete. Se avè l m pral vayb. Je viendrai chez toi très tôt. Ce serait préférable que je gare ma voiture devant ta maison. Nous irons ensemble dans une seule voiture. Ce sera plus amusant que de conduire toute seule -Ah Jasmine ! Di bagay la byen, ekonomi gaz wa p fè -Bon, wi Stéphanie ekonomi gaz menm m ap fè et alors? -Eben se sa pou w te di. Ce n’était pas la peine de passer par quatre chemins -Ok ok, pas la peine de vous chamailler, les filles. Alors toi, dis-moi tu nous accompagnes Steph? -Hum ! laisse-moi y reflechir un peu. Je ne sais pas encore -Rose, ou pa janm pap betize ou menm. Steph pa nan bagay konsa. Si se te yon vye djaz tèt anba yo pou l ta l gouye li ta p an tèt de lis -Hey Jasmine, pa vinn leve m sou nich mwen la a tande tifi granm maten sa a Les filles éclatèrent de rire. Bettina et Jasmine se donnèrent un gros papash -Ah ou dwe m 20 dola. Jasmine avait parié qu’elle allait faire sortir Stéphanie de ses gongs car elle la trouvait trop calme Cette dernière les regarda, les toisa et retourna son attention sur ses ongles. elle était en train d’y appliquer un vernis Entre deux éclats de rire, je demande à ma chère et tendre amie -Alors, tu viens avec nous ou pas? -M pa ko konnen -Ah! Ma chère. Viens donc. Il y aura des livres très intéressants à vil prix -Mais oui, tu n’écoutes pas les nouvelles toi? -Sak gen ankò? Il ne faut pas te stresser comme cela. Des fois, les nouvelles nous emprisonnent - Les étudiants ont annoncé les couleurs. Champ de Mars la pral cho - Aaaaa, sa pi rèd, jan w frekan, kounye a ou pè kou chat -Jasmine, Jasmine, Jasmine ankò, si se pou mwen yo voye w, di w pa jwenn mwen tande -Ah! Ma chère, tout ira pour le mieux -Antouka, nou mèt ale san mwen. Si nou 3 a ale gen yon bagay ki rive fòk gen yon moun ki pou rete pou pot nouvèl -Aaaa, m te di w pa fòse l - Non se pou m fòse l menm. Nous irons toutes ensemble, m pa p kite l dèyè -Bon moun nan di w li pa prale - Je sais quoi lui dire pour la convaincre,Jasmine. Crois-moi ! - Rose, m pa prale vre non. Menm si grann mwen ta leve m pa prale Je pris Stéphanie par la manche et lui chuchotai tout bas -Nèg ou fou pou li a ap la wi -Kiyès nan yo? -Marckens -Armony? Son visage s’illumine comme un enfant dans un magasin de bonbons -Oui, lui-même Steph se gratte la gorge et dit tout haut -Euh! A bien y penser, ban m al avè nou non, se pa anyen ma p ret fè lakay la Les filles étaient visiblement très étonnées -Parfait ! dis-je ignorant leurs regards curieux Le lendemain, comme prévu, je passe chercher les copines. Personne ne m’a donné du retard. Elles me connaissent si bien mes amies. Jasmine avait du mal à trouver une de ses sandales qui, je crois, devais aller ton sur ton avec son sac à main, mais lorsque je lui ai dit que j’étais, là elle m'a dit : -Kèt yon grenn sandal m ap chache la a wi, m pa ka jwenn li. Ok map met yon lòt, j’arrive. Stéphanie, quant à elle, était déjà devant la porte à m’attendre en faisant les cent pas -Oh! Ou chèlbè wi Steph, sak gen nan lòj? -Kòmsi se premye fwa w rekonèt mwen ou pa toujou wè m chèlbè Jasmine? Cette dernière éclata de rire en répondant : -Oui, m toujou wè lè nou pwal nan pwogram ou toujou gen ti bagay kout sou ou Jodi a ou abiye tankou ti Jezi nan po krab, puis, elle éclata de rire…, yap sispèk ou kan menm -A Jasmine, wap chache m depi lòt jou, Jodi a m pa deside gate san m Mmm, m sere l pou ou men m pa p bliye l Arrivées au Champ de Mars, je demande aux filles d’aller faire la queue car il y avait une longue fille d’attente à l’entrée du Mupanah. Pendant ce temps, moi je vais trouver un endroit pour garer la voiture Une fois à l’interieur, Steph me tire par la manche -Rose kot nèg la? -Aaa, Stéphanie, m poko menm parèt menm ooo, laisse moi acheter mes livres au moins, ensuite on ira à la chasse au trésor Li lonje bouch li m fè kòm si m pa wè l. -Jasmine, quels livres vas-tu acheter? -Je cherche un livre de Gary Victor et un autre d’Ange Bellie Andou -Et toi, Bettina? -Moi, je vais me procurer Les Potins de Rose et Alain Possible tombe à pic -Oh parfait. Eh bien, nous allons chacune acheter des livres différents. Comme cela, nous pourrons faire des echanges -Ah oui, très bonne idée -Et toi, Steph? -M poko konnen -Oo, kilè wap konnen? gad on koze ! -Sa pa pwoblèm pa w Jasmine, m deja di w banm vag, epi… Oo Rose, se pa bon patnè w la sa? Marckens -Ah tu le vois. Où est-il? -Apa li lòt bò a. Jasmine pointa Marckens du doigt -Oo se menaj li? Men m wè l ak yon ti dam ki ka kache dèyè yon bale wi Sthéphanie jusque-là qui était muette se rua sur nous -Se vre li gen menaj, Rose? Puis, elle me poussa dans un coin pour que les autres filles ne nous entendent pas -Banm wè a non, se Vélina, kondisip li. Se tankou sè ak frè moun sa yo ye -Ou sur de sa Rose, pa vinn ranse la a non -Je te jure que se zanmi yo ye, m pa tap di w pran chans ou, ma chère. Bon, jwèt nan men w. M pral rele Vévé pou m pale ak li. Ou menm rale Marckens. Apa se nèg ki chèlbè e se yon gwo entelektyèl. Met konesans ou deyo. Misyon pa m pran fen -Vévé? Comment vas tu, chère? Marckens anfòm? -Hey Rosy -Vévé viens, je vais te montrer quelque chose -Marckens, Ca va? Après les bises de salutations, sans attendre la réponse de Marckens, elle traîne Vélina dans un coin. Je m’étais éloigné histoire de donner de l’air aux gens, pas assez loin quand meme pour que je puisse entendre. -Tu as besoin de moi? -Non Veve, Steph a le béguin pour Marckens, ann ba yo lè -Ah ou konnen m renmen sa, ann ba yo lè vre non. Pou dat map di Marckens li lè pou l kaze l li ta byen bon Nous éclations de rire de bon coeur comme deux magouilleuses -Shut ann tande -Marckens, tu aimes la lecture comme moi? Oo, depi kilè? Shut me rappelle Vévé y ap tande nou -Ah! oui J’adore la lecture. J’ai un faible pour les auteurs comme Gary Victor, Francketienne, Dany Laferrière, Lyonel Trouillot. Et toi, Steph? - Moi aussi, j’aime ces auteurs -et qui d’autres? -J’aime euh?..., Un long silence s’installa ensuite. Stephanie revient à la charge -J’aime Gary Victor aussi, Euh, Ansy Dérose, Oswald Durand -Ansy D…? Marckens allait relever sa bévue, puis, en bon gentleman se ressaissit -Quels livres comptes-tu acheter, Marckens? -Je cherche le livre de Johnny Celicourt diction-nar, il est très bien et il paraît que l’auteur est là. Je vais lui demander de le signer pour moi -Ah! Ook je l’ai achter l’an dernier Manti non li pat vini ane pase. Epi… Un petit coup de coude de Vélina me rappela de la fermer -Et toi, quel livre comptes- tu acheter? Cela fait plaisir de voir que des femmes comme toi s’intéressent à la lecture. De nos jours, les jeunes ne lisent plus. Ah! Marckens fait des fleurs à Steph, c’est bien partie, cette fois c’est moi qui ai mis mon doigt sur ma bouche en regardant Vélina Ann kwaze dwèt nou, nou genlè bon -Moi, dit Stephanie, je ne suis pas comme ces filles qui passent tout leur temps à texter. Une tête bien faite doit aussi être bien pleine Ba yo Steph, weeee. M gonfle lestomak mwen m kontan de repons li a Je suis là pour achter un livre d’Oswald Durand et si cela te dit, tu peux m’accompagner, on pourra bavarder un peu car j’ai l’intention de demander à l’auteur de le signer -Hein? M gad Velina, je mis ma main sur ma bouche pour étouffer une envie de rire. Marckens la regarda comme si elle était une extra terrestre et lui répondit -Bon, je ne crois pas pouvoir t’aider. Menm zonbi l ou pa p jwenn. Steph éclata de rire -Comment cela? -Il est mort en avril 1906, il n’y a pas moyen de le trouver ici. Même les élèves du secondaire sont au courant. Il secoua la tête puis poussa un long soupir. - Tu sais Steph, je crois que je vais te laisser à ton exploration. J’ai entendu une expression hier “Limena pa metye ret lekòl”. Je vais faire le tour du Mupanah pour en connaître l’auteur Il se tourna et sans un mot d’excuse, laissa notre chere Steph plantée là. Wouy! Pwoblèm pa p fini. Veve et moi n’en pouvant plus nous tèlman ri Stéphanie wè nou, si kout je te konn tuye moun nou ta p pral jwenn Oswald Durand menm moman an…