D’abord, il faut nous entendre sur le nom. Certains l’appellent belt bag, fanny packs dans la langue de Shakespeare ; dans le monde francophone, on le nomme « banane » en écho à sa forme. Phélicia Dell, elle, du haut de ses nombreuses formations en fashion, avance le terme « Belt purse ». « En principe c’est une bourse (purse) faite pour la taille », souligne la boss de Vèvè Collection. Mendel Tou Lumen, personnage androgyne qui fidélise au fil de ses lives Facebook et co des followers sur sa vie privée mais aussi ses gammes de produits, parle de « Sak Madan Canez ». In fine que tout le monde voit de quoi on parle, on dirait plutôt « ti bous machann », en référence aux vendeurs de boissons ambulants qui en portent souvent autour de leur taille.

Quid du port ?