« M pa janm santi m rive ba w ase, 
Rèv mwen se, pou mwen, ou pa janm ase
Piga bò kote m, ou ta deplase
M panse a ou, m santi m depase

Ou se tout sa m vle
Tout sa m bezwen 
Ret bò kote m pou m sa miyò
Ou se ti souf mwen, batman kè m
Yon ti sous dlo k wouze nanm mwen »

Ainsi débute cette chanson dont le texte fait référence à l’amour et au bonheur, celui que l'arrivée d’un premier bébé peut apporter dans une vie. AZ nous confie qu’il n’y avait pas de meilleur moyen de faire son retour qu’avec une chanson qui parle d’amour. « Quand il a fallu choisir une chanson pour revenir, mon mari, avec qui je travaille, et moi avons décidé de puiser dans les chansons qu’on avait [...] "Zanj", pour moi, est le texte qui reflète le mieux ce que j’ai vécu durant cette année », explique-t-elle. Mariée, Asaphe Micaelle Jean-Louis a accouché d’un petit garçon, en pleine crise de coronavirus, un mois après le début de cette pandémie, loin de ses proches... « J'ai voulu que la chanson soit lyrique, continue-t-elle, bien que généralement je parle politique et société dans mes textes. »

Il faut savoir que AZ a immigré au Canada au cours de l'année 2018. C’est, entre autres, la raison de son absence de la scène en Haïti. Adaptation oblige ! « Zanj » confirme que la jeune dame à la voix jazzy, dont le premier album est baptisé « Sonje », n'a pas abandonné la musique. Au contraire, l'artiste se concentre sur ses passions qui bien sûr incluent la musique. D’ailleurs, son premier opus est sorti alors qu’elle venait d’arriver en Amérique du Nord. Son installation à elle, nos problèmes ici en Haïti n’ont pas favorisé la promotion de cette œuvre. Il va de soi que la chanteuse veut ce coup-ci corriger la donne.