Frankétienne a reçu le « Grand Prix de la Francophonie » il est l’auteur du premier roman en créole haïtien. Son travail sur la langue créole est salué depuis plus d’un demi siècle. Il a une œuvre conséquente en français dans laquelle il embrasse divers genres et majoritairement publiée en Haïti.

Frankétienne est l’auteur, entre autres, de « Mûr à crever », « Galaxie chaos babel » « Pèlintèt », « Dezafi ».