« Marande » est une revue qui veut rassembler les esprits créatifs et intellectuels de la Caraïbe. Elle offre un espace pour la création littéraire, philosophique et scientifique. » Ce projet ambitieux répond à un besoin important : valoriser la langue et la culture créoles dans la Caraïbe. « Il manque cruellement de valorisation de la langue créole dans notre région », affirme le responsable des Éditions Freda. Et de poursuivre : « Il n'y a pas de revue littéraire en créole, ce qui réduit la visibilité des auteurs créolophones. Marande remédie à cela en offrant une vitrine à ces talents. La revue veut créer une identité caribéenne en s'appuyant sur notre héritage commun, représentant notre imaginaire collectif unique. »

Le responsable des Éditions Freda explique que la revue a pour but de promouvoir la littérature caribéenne en créole et de renforcer l'usage de la langue créole. « Nous voulons favoriser une identité caribéenne à travers notre patrimoine partagé, et Marande est un outil crucial pour cela », dit-il. La revue vise à revitaliser la culture caribéenne en réunissant les créateurs de la région pour collaborer et échanger.