C3 Éditions propose en 2026 une réédition de La Brûlerie d'Émile Ollivier, roman de 186 pages publié pour la première fois en 2004 aux Éditions du Boréal à Montréal. Le livre sera en vente à la 32e édition de Livres en Folie, prévue le 4 juin 2026 au El Rancho Convention Center. Cette réédition locale est un geste éditorial important : La Brûlerie est le dernier roman d'Ollivier, achevé avant sa mort en novembre 2002, et il circule peu en Haïti malgré la place centrale qu'y occupe la réalité haïtienne.

Le roman met en scène une rencontre à la terrasse du café La Brûlerie, dans le quartier Côte-des-Neiges à Montréal : une jeune femme, Cynthia, aborde Jonas Lazard et se présente comme la fille de Virgile, un ami disparu. Elle veut savoir qui était son père. Cette demande déclenche chez Jonas une remontée de mémoire qui structure tout le récit : qui était Virgile, ex-militant d'extrême gauche ayant fui la dictature, et qu'est-il advenu de lui et des siens ? Autour de Jonas gravite un groupe d'exilés haïtiens que le roman appelle le « Ministère de la Parole », des hommes et des femmes qui se retrouvent dans les cafés et restaurants du quartier pour parler, se souvenir, et continuer à exister loin de leur pays d'origine.