Cette année marque le centenaire de la traduction par le romancier français, poète et essayiste, André Maurois du très célèbre poème « If » du romancier britannique Rudyard Kipling écrit en 1909. Il nous a paru opportun de partager ce texte avec vous en guise d’éditorial après « le bruit et la fureur » qui a régné ces derniers jours dans notre pays.

Haïti est, encore une fois, dans la tourmente. Au delà des problèmes sociaux-économiques et politiques auxquels nous sommes confrontés, la plus grande menace pour nous reste ce déficit avéré d’hommes et de femmes. Nous sommes, au jour le jour, entrainés vers le pire, sans que ne nous parvienne encore ce signe qui pourrait nous donner espoir.