Il est une tradition en Haïti pour le législateur de s’inspirer des lois françaises pour meubler le corpus juridique haïtien. On a recours depuis des siècles à cette forme d’aide juridique pour meubler nos codes et autres textes. 

Au fil des années, de l’inspiration, on est passé au copié-collé. Il faut dire que les versions numériques des textes aident beaucoup les rédacteurs peu inspirés. Certains des derniers décrets publiés sont des perles rares en la matière.