Les experts du ministère de la Santé publique et de la Population et ceux des organisations non gouvernementales œuvrant dans la santé en Haïti s'accordent à dire que les chiffres communiqués dans le bulletin de la direction d'épidémiologie sont inférieurs aux chiffres réels découlant notamment de la transmission communautaire. Aucun système de surveillance n'arrive à capter avec exactitude tous les cas dans une épidémie. Cependant, avec plus de 6 304 hospitalisations en un mois et quelques jours, même en considérant les chiffres officiels, il y a de quoi s'alarmer de l'évolution du choléra en Haïti.

"Je ne dirai pas qu'Haïti a failli dans la gestion de cette nouvelle épidémie. Je sais qu'il y a des gens qui font de leur mieux en vue de combattre cette épidémie. Cependant, il est clair que l'épidémie de choléra n'est pas sous-contrôle, les cas augmentent jour après jour, et le plus inquiétant est la distribution des cas témoignant d'une épidémie qui se propage sur tout le territoire national touchant de plus en plus de départements", analyse le Dr Louise Ivers.