Le juge d'instruction Walter W. Voltaire a rendu, le mois dernier, son ordonnance sur l'instruction ouverte pour les faits de trafic illicite d'armes à feu et de munitions, de trafic d'influence, de forfaiture et d'association de malfaiteurs opposant le commissaire du gouvernement de ce ressort aux nommés Michelet Virgile, ancien chef du parquet de Port-de-Paix; Me Robinson Pierre-Louis, membre du cabinet de l'ancien ministre de la Justice Berto Dorcé; Fritz Haubourg, Fritz Jean Relus, Jonas Georges, Eddy Lafrance, Marie Guirlène Estimable, Wilfrid Estimable et consorts. Après plusieurs considérations, à la lumière des indices, le juge Voltaire dit ordonner que ces derniers, à l'exception de Fritz Jean Rélus, soient pris de corps et déposés dans la maison d'arrêt de cette ville s'ils ne s'y trouvaient déjà, ordonne finalement que toutes les pièces du dossier, ensemble la présente ordonnance soient transmises au commissaire du gouvernement près le tribunal de première instance de ce ressort pour lui être fait ce que de droit.

Dans son réquisitoire définitif, le juge Voltaire requiert qu'il n'y a pas lieu de poursuivre contre le nommé Fritz Jean Relus, débardeur, contre lequel aucune charge n'est retenue ni le moindre indice. En conséquence, le juge d'instruction ordonne qu'il soit mis hors des liens de l'inculpation aux termes de l'article 115 du Code d'instruction criminelle (CIC).